Clavier britannique ou américain : ce qui change vraiment

Au premier coup d’œil, un clavier d’ordinateur portable britannique et un clavier américain peuvent sembler presque identiques. Mais dès que vous commencez à taper, vous remarquez quelques différences. La disposition britannique et la disposition américaine ne placent pas plusieurs symboles courants au même endroit, et certaines touches n’ont ni la même taille ni la même forme.

Pour la plupart des gens, aucune des deux dispositions n’est forcément meilleure. La vraie question est de savoir si ces différences vont changer votre façon de travailler, d’écrire ou de coder. Si vous achetez un ordinateur portable reconditionné, cela vaut particulièrement la peine de vérifier, car des modèles internationaux peuvent se trouver en stock à côté des versions britanniques.

Nous allons voir ici précisément ce qui change, pour vous aider à décider si vous pourriez vous habituer sans difficulté à une autre disposition de clavier.

Clavier britannique et clavier américain : les principales différences en un coup d’œil

Le plus simple pour comprendre la différence entre un clavier britannique et un clavier américain est de comparer côte à côte les principaux points.

Ces changements peuvent paraître minimes sur le papier, mais ils se remarquent beaucoup plus quand on tape depuis des années sans regarder le clavier.

Entrée, Maj et disposition physique

L’un des moyens les plus simples de distinguer la disposition américaine de la disposition britannique est d’observer la touche Entrée.

Un clavier britannique standard a généralement une touche Entrée plus haute, en forme de L inversé. Sur un clavier américain, Entrée est le plus souvent une large touche rectangulaire qui occupe une seule rangée.

La touche Maj gauche diffère elle aussi. Les dispositions britanniques utilisent généralement une touche Maj gauche plus courte pour laisser la place à une touche supplémentaire à côté, tandis que les claviers américains ont en général une touche Maj plus longue.

Ponctuation, symboles et signe livre sterling

La différence entre un clavier britannique et un clavier américain devient bien plus évidente dès que vous utilisez la ponctuation et les symboles.

Prenons le symbole @, par exemple. Sur un clavier américain, appuyer sur Maj + 2 donne @. Sur une disposition britannique, la même combinaison produit normalement ", et le symbole @ se trouve ailleurs.

Le signe livre sterling est une autre différence évidente. Les claviers britanniques donnent un accès facile au £, alors qu’un clavier américain standard n’a pas de symbole livre imprimé sur ses touches. Vous trouverez aussi #, ~, | et \ à des positions différentes.

Si vous rédigez surtout des e-mails et des documents, ces changements peuvent provoquer quelques fautes de frappe au début, sans être un vrai problème. En revanche, pour les programmeurs et tous ceux qui utilisent régulièrement des symboles, leur emplacement peut avoir un impact bien plus important sur la saisie au quotidien.

Disposition logicielle et touches physiques

C’est ici que les choses deviennent un peu déroutantes : les lettres et les symboles imprimés sur vos touches ne correspondent pas forcément à la disposition de clavier sélectionnée dans Windows.

Windows vous permet de passer de la disposition de clavier britannique à la disposition américaine dans les paramètres de langue et de clavier. Vous pouvez donc avoir un clavier américain physique tout en demandant à Windows d’interpréter vos frappes comme si vous utilisiez un clavier britannique.

Le hic ? Les inscriptions sur les touches ne changent pas. Si vous appuyez sur une touche marquée @, par exemple, Windows peut produire un autre symbole si le logiciel est configuré pour une autre disposition.

Cette souplesse peut être utile si vous êtes déjà à l’aise pour taper sans regarder le clavier ou si vous préférez une disposition précise pour coder. Pour la plupart des gens, en revanche, il est bien plus simple que les touches physiques et les paramètres logiciels concordent.

Laquelle vous convient le mieux

Alors, quelle disposition choisir ?

Si vous vivez au Royaume-Uni et passez le plus clair de votre temps à écrire des e-mails, des documents, des rapports ou d’autres contenus courants en anglais, un clavier britannique vous semblera probablement plus familier. L’emplacement de symboles comme £ et @ devrait correspondre à vos habitudes.

Un clavier américain peut être plus judicieux si vous avez déjà appris à taper sur ce type de clavier. Il est aussi apprécié de certains développeurs et programmeurs en raison de l’emplacement et de l’accessibilité des symboles de code les plus courants. Aucun des deux n’est intrinsèquement meilleur.

Si vous tapez déjà vite, nous vous recommandons en général de conserver la disposition que vous connaissez, sauf raison particulière d’en changer. Si vous tapez peu, vous adapter à l’autre disposition ne prendra sans doute que peu de temps.

Ce qu’il faut vérifier en achetant un ordinateur portable reconditionné

La disposition du clavier mérite une vérification supplémentaire quand vous achetez du reconditionné.

Les ordinateurs portables reconditionnés peuvent provenir d’entreprises et d’organisations de différents pays, si bien que des dispositions de clavier internationales se retrouvent régulièrement en stock. Vous pouvez tomber sur des configurations britanniques, américaines, allemandes, françaises ou autres.

Avant de commander, consultez la description ou les caractéristiques du produit pour connaître la disposition physique du clavier. Si elle n’est pas indiquée clairement, examinez attentivement les photos du produit ou posez la question au vendeur avant d’acheter.

Nos ordinateurs portables à clavier international sont particulièrement utiles si vous recherchez précisément une configuration autre que britannique. N’oubliez pas non plus que modifier les paramètres de clavier de Windows ne change pas physiquement les touches. Si la disposition compte pour vous, il est bien plus simple de choisir la bonne dès le départ.

Il est aussi judicieux de vérifier la protection incluse avec votre achat. Opter pour des ordinateurs portables reconditionnés avec garantie apporte une tranquillité supplémentaire lorsque vous achetez un appareil déjà utilisé.

En résumé

Les dispositions britannique et américaine se ressemblent assez pour que la plupart des gens puissent utiliser l’une ou l’autre, mais la touche Entrée, la touche Maj et l’emplacement de symboles comme @, ", £ et # les rendent nettement différentes à l’usage.

Le mieux est en général de choisir la disposition sur laquelle vous êtes déjà à l’aise, surtout si vous écrivez ou codez régulièrement. Quand vous achetez du reconditionné, vérifiez toujours le clavier physique avant de commander, plutôt que de supposer qu’il s’agit d’un modèle britannique. Si vous envisagez un autre appareil, découvrez nos appareils électroniques reconditionnés pour trouver celui qui convient à votre façon de travailler.